1
00:00:08,400 --> 00:00:11,070
থামাতে! কেন তুমি এমন করো?

2
00:00:28,840 --> 00:00:30,670
তাদের বাইরে চেষ্টা করা যাক

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,260
...ওই চোখ

4
00:00:40,180 --> 00:00:42,390
তুমি অন্ধকারে ভালো দেখতে পাও

5
00:01:13,090 --> 00:01:15,090
আমি ভাবছি সাসুকে আর করিন ঠিক আছে কিনা?

6
00:01:15,510 --> 00:01:18,970
আমি এটা নিয়ে চিন্তা করে আমার সময় নষ্ট করব না

7
00:01:18,970 --> 00:01:19,550
করেননি?

8
00:01:20,220 --> 00:01:26,020
ধরা যাক আমরা Sasuke এবং Karin জীবিত এবং লাথি খুঁজে পাওয়া যায়

9
00:01:26,020 --> 00:01:28,270
আপনি কি মনে করেন এটি একটি প্রভাবশালী এবং আবেগপূর্ণ বৈঠক হবে?

10
00:01:29,400 --> 00:01:33,440
শোন... কারিন সাসুকের সাথে তার সম্পর্ককে শক্তিশালী করতে চায়

11
00:01:33,440 --> 00:01:36,860
যার মানে আমরা তাদের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবো

12
00:01:36,860 --> 00:01:37,700
.বুঝলাম

13
00:01:38,360 --> 00:01:41,620
তো, এখন কি করতে হবে?
আমরা কি তলোয়ার সংগ্রহ চালিয়ে যাব?

14
00:01:41,910 --> 00:01:44,660
অবশ্যই, আমরা তাদের উপর অনুপ্রবেশ করা হবে!

15
00:01:44,660 --> 00:01:48,080
এই আমি পছন্দ একমাত্র জিনিস
তলোয়ার সংগ্রহের পর

16
00:01:48,670 --> 00:01:51,630
তাহলে, আমরা সাসুকে এবং কারিনের সন্ধান করতে যাচ্ছি?

17
00:01:52,590 --> 00:01:55,130
প্রথমে চলুন ওরোচিমারুর আস্তানা দেখে আসি

18
00:03:26,310 --> 00:03:30,940
চার-লেজ: জ্ঞানী বানরদের রাজা

19
00:03:39,650 --> 00:03:43,280
তুমি এসেছ, কাকাশী-সেন্সই
আর সেন্সেই চওড়া ভ্রু!

20
00:03:44,280 --> 00:03:50,000
তুমি জানো আমি বসে থাকতে পারি না
টিম 7 এর আমার ছাত্র একটি কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে

21
00:03:52,250 --> 00:03:57,420
সঠিক! তার একটি শরিংগান এবং একটি রিনেগান রয়েছে
!...এবং তার বাম এবং ডান চোখ...এবং...এবং

22
00:03:57,420 --> 00:04:00,630
!...এবং তার বুকের বাম পাশে একটি দাগ রয়েছে...এবং

23
00:04:00,630 --> 00:04:03,220
শান্ত হও, তুমি এইমাত্র বললে একটা কথাও বুঝতে পারিনি

24
00:04:03,760 --> 00:04:05,390
তার ডান চোখ একটি শরিংগান

25
00:04:05,390 --> 00:04:07,010
এবং তার বাম চোখে একটি রিনেগান রয়েছে

26
00:04:07,010 --> 00:04:09,810
তারও একই অংশীদারিত্ব রয়েছে যা তার ছিল
পেইন তার বাম বুকে

27
00:04:09,810 --> 00:04:10,520
.আমি এখন বুঝতে পারছি

28
00:04:10,850 --> 00:04:12,600
এই কাকাশীর কথা জানতাম

29
00:04:12,600 --> 00:04:14,230
আপনার কর্তন দক্ষতা স্বাভাবিক হিসাবে চিত্তাকর্ষক!

30
00:04:15,310 --> 00:04:16,060
এখানে সে আসে!

31
00:04:16,810 --> 00:04:18,570
এই তার লেজের সংখ্যা অনুসারে পাঁচটি লেজ রয়েছে

32
00:04:19,650 --> 00:04:21,610
শিলা-পাতার আক্রমণ!

33
00:04:22,990 --> 00:04:24,820
!SH- ধন্যবাদ!

34
00:04:28,660 --> 00:04:30,200
সে এইট-টেইলের পরে!

35
00:04:30,540 --> 00:04:33,160
দুঃখিত, আট-টেইলস! ভালো আছেন তো?

36
00:04:33,540 --> 00:04:35,380
আমাদের কষ্টের অনুভূতি ভাগাভাগি করে, ভুলে গেছ?

37
00:04:35,380 --> 00:04:37,340
তোমার কি খবর? তুমি ঠিক আছো, মৌমাছি?

38
00:04:43,760 --> 00:04:46,260
তিনি কি তাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিলেন?

39
00:04:52,350 --> 00:04:53,690
...কি বেদনাদায়ক!

40
00:04:55,270 --> 00:04:59,110
আমি কিভাবে তার মত একজন জারজ আমার সাথে এটা করতে দিতে পারি...?

41
00:05:02,440 --> 00:05:03,030
!...ওহ!

42
00:05:05,610 --> 00:05:06,820
দেখো! তিনি এটা করেছেন

43
00:05:15,080 --> 00:05:17,630
কী তাকে সেই লেজওয়ালা পশুর ক্ষমতাকে দমন করতে প্ররোচিত করেছিল?

44
00:05:17,630 --> 00:05:18,750
...আমি জানি না

45
00:05:19,130 --> 00:05:22,260
.এটা আমার কাছে মনে হয় না যে সে লেজওয়ালা পশুদের শক্তভাবে নিয়ন্ত্রণ করে

46
00:05:22,760 --> 00:05:23,720
...হয়তো এটাই কারণ

47
00:05:31,970 --> 00:05:35,100
আমাকে বল, নারুতো, তুমি কি শুনেছ?

48
00:05:35,890 --> 00:05:36,810
.আমি তার কথা শুনেছি

49
00:05:37,600 --> 00:05:40,770
...এটি ছিল লেজওয়ালা জন্তুদের মধ্যে একটি
এটা চার লেজের কণ্ঠস্বর

50
00:05:44,860 --> 00:05:48,070
আমরা টেইল্ড বিস্টদেরও অনুভূতি আছে

51
00:05:48,070 --> 00:05:52,200
আমার এক ছেলেকে দেখলে আমার খুব রাগ হয়
আমার লিঙ্গের সাথে এমন আচরণ করা হয়!

52
00:05:53,200 --> 00:05:55,660
নাকি এখন রাগ করছেন?

53
00:05:56,290 --> 00:06:01,840
প্রতিটি শিনোবির সাথে এটি সর্বদা এমন ছিল
তিনি আমাদের পোষা প্রাণী হিসাবে রাখতে চেয়েছিলেন!

54
00:06:01,840 --> 00:06:07,380
ওহ, আট-টেইল... তুমি আর ওটা
আমার ছেলে একমাত্র ব্যতিক্রম

55
00:06:08,010 --> 00:06:10,430
আমি যে সম্পর্কে আশ্চর্য, নাইন-টেইলস

56
00:06:11,600 --> 00:06:14,270
নাইন-টেইল কথা বলতে পারে
আটটা লেজ দিয়ে?

57
00:06:14,640 --> 00:06:17,480
আমি সব জানি, নাইন-টেইলস

58
00:06:17,480 --> 00:06:17,980
...তুমি

59
00:06:18,270 --> 00:06:20,360
আপনি কত কথাবার্তা!

60
00:06:20,360 --> 00:06:25,530
এটা ঠিক, আট-টেইল, আপনার লেজের সংখ্যা বিবেচনা করে
তুমি কি আমার পরে আমাদের মধ্যে দ্বিতীয় শক্তিশালী নও?

61
00:06:25,990 --> 00:06:30,530
তাড়াতাড়ি এবং এই শেষ!
আমি একটি ঘুম নিতে যাচ্ছি!

62
00:06:31,370 --> 00:06:35,040
কে সবচেয়ে শক্তিশালী তা লেজের সংখ্যা দিয়ে নির্ধারিত হয় না!

63
00:06:35,040 --> 00:06:37,250
আপনি সবসময় এই মত হয়েছে!

64
00:06:37,250 --> 00:06:40,420
এই জন্যই এক-লেজ তনুকি তোমাকে এত ঘৃণা করে

65
00:06:40,920 --> 00:06:43,670
আমি যা বলছি তা কি তুমিও শুনছ, বোকা?

66
00:06:43,670 --> 00:06:46,590
ঘুমের ভান করা বন্ধ করুন, মানুষ!

67
00:06:48,930 --> 00:06:50,840
...এইট-টেইলস নয়-টেইলের সাথে তর্ক করছে

68
00:06:51,470 --> 00:06:54,260
লেজওয়ালা পশুরা টেলিপ্যাথির মাধ্যমে যোগাযোগ করে

69
00:06:54,260 --> 00:06:56,430
এটি আপনার এবং আমার চেয়ে আরও বিরল কিছু!

70
00:06:58,480 --> 00:07:01,190
আপনি কি বিড়বিড় করছেন, নারুতো?!

71
00:07:01,520 --> 00:07:02,810
শত্রু আমাদের কাছাকাছি!

72
00:07:02,810 --> 00:07:04,650
আমরা এখানে আছি বলেই আপনি আপনার প্রতিরক্ষাকে নিচে নামিয়ে দেবেন না!

73
00:07:04,650 --> 00:07:05,150
সঠিক

74
00:07:05,980 --> 00:07:10,110
আমাদের নির্ধারণ করতে হবে কোন কৌশল
এটা ব্যবহার করা হবে, ঠিক আছে, গাই?

75
00:07:10,110 --> 00:07:15,120
আমি মুখ মনে রাখতে ভাল না
এবং তারা সব আমার একই চেহারা

76
00:07:15,990 --> 00:07:17,080
বাজ ফলক!

77
00:07:17,080 --> 00:07:18,410
আট গেট মুক্তি!

78
00:07:18,410 --> 00:07:20,080
ষষ্ঠ দর্শনের গেট খুলে গেল

79
00:07:26,550 --> 00:07:28,300
তিনজন তোমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে, নারুতো!

80
00:07:28,970 --> 00:07:30,130
এখানে তারা!

81
00:07:30,130 --> 00:07:32,640
আমরা শুরুতে যা সম্মুখীন হয়েছিলাম তার চেয়ে তিনটাই ভালো!

82
00:07:32,640 --> 00:07:34,510
এই বিষয়টিকে বিশ্রাম দেওয়ার সময় এসেছে

83
00:07:42,020 --> 00:07:43,480
...শোষক চক্র

84
00:07:43,480 --> 00:07:44,560
... তলব

85
00:07:44,560 --> 00:07:45,980
... আকর্ষণ এবং বিকর্ষণ শক্তি

86
00:07:45,980 --> 00:07:47,110
...চক্র নিষ্কাশন

87
00:07:47,110 --> 00:07:48,110
...পুতুল

88
00:07:48,110 --> 00:07:49,530
কি হচ্ছে?

89
00:07:49,530 --> 00:07:51,070
তারা এই ক্ষমতার কোনো ব্যবহার করে না!

90
00:07:54,780 --> 00:07:55,910
না?

91
00:07:55,910 --> 00:07:58,080
তারা পেনের কোনো কৌশল ব্যবহার করে না!

92
00:07:58,080 --> 00:08:00,080
হয়তো...তারা পারবে না

93
00:08:00,410 --> 00:08:04,290
তিনি এটি ব্যবহার করেন না কারণ তিনি জানেন
যে আমরা ইতিমধ্যে জানি কিভাবে এটি প্রতিহত করতে হয়

94
00:08:04,290 --> 00:08:08,550
এবং তিনি তার চক্র নষ্ট করার জন্য যথেষ্ট বোকা নন

95
00:08:09,420 --> 00:08:14,010
সত্য, ছয় নিয়ন্ত্রণের লক্ষ্য নিয়ে
.তার চাক্ষুষ ক্ষমতা সহ লেজযুক্ত দানবদের একজন

96
00:08:14,010 --> 00:08:16,510
এটা চক্র একটি বিশাল পরিমাণ প্রয়োজন হবে

97
00:08:17,390 --> 00:08:19,180
কাকাশি-সেন্সেই তোর কাছ থেকে এটাই আশা করছি!

98
00:08:19,180 --> 00:08:21,100
এখানে আবার আপনার কর্তন ক্ষমতা আছে!

99
00:08:22,640 --> 00:08:27,440
হাতকে কাকাশি... কত তীক্ষ্ণ তোমার পর্যবেক্ষণ

100
00:08:28,020 --> 00:08:32,150
.ঠিক আছে তাহলে, হয়তো আমি এটা একটু রুক্ষ করব

101
00:08:40,870 --> 00:08:42,500
.পরবর্তী পদক্ষেপে, দুটি দানব থাকবে

102
00:09:03,640 --> 00:09:07,190
অভিশাপ, আমাকে চক্রের সাথে একটি ছায়া ক্লোন ব্যবহার করতে হবে
...তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য নয়টি লেজ

103
00:09:07,190 --> 00:09:09,360
তখন মুখোশধারীকে সরাসরি আক্রমণ করি!

104
00:09:10,020 --> 00:09:12,900
আপনার আর কোনো কপি ব্যবহার করা উচিত নয়
নয় লেজ চক্রের সাথে ছায়া!

105
00:09:13,280 --> 00:09:17,240
তিনি, ঘুরে, আপনার কাছ থেকে চক্র নেবেন
আমরা তখন বলব যে নারুতো মারা গেছে

106
00:09:17,240 --> 00:09:19,950
তাহলে অনেক দেরি হয়ে যাবে!

107
00:09:19,950 --> 00:09:22,370
বি, আপনি এখনও লক্ষ্য করেননি?

108
00:09:23,160 --> 00:09:25,080
আমি ভেবেছিলাম আপনার মুষ্টি পূরণ হয়েছে!

109
00:09:25,620 --> 00:09:29,210
তিনি যে পরিমাণ কপি করেছেন, তা দেওয়া উচিত
সঙ্কটজনক অবস্থায় নাকি প্রাণ হারান এ সময়

110
00:09:29,210 --> 00:09:36,050
যার মানে নাইন-টেইল থেমে গেছে
...অনেক দিন আগে নারুটোর চক্র নেওয়ার কথা

111
00:09:36,680 --> 00:09:38,510
ঠিক, নাইন-টেলস?

112
00:09:42,020 --> 00:09:45,100
যদিও আমি জানি না আপনাদের দুজনের মধ্যে কি হয়েছে

113
00:09:49,150 --> 00:09:50,650
...আপনি জানেন, নয়টি লেজ

114
00:09:51,270 --> 00:09:52,360
...আমি ফিরে আসব

115
00:09:54,650 --> 00:10:00,200
একদিন, আমি ফিরে যাব এবং এটি থেকে মুক্তি পাব
আপনার ভিতরেও ঘৃণা!

116
00:10:01,580 --> 00:10:08,170
আমার ভিতরে একটি লেজযুক্ত দানব নিয়ে বেঁচে থাকার সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই
আমি মোটেও অসুখী হই কি না

117
00:10:15,090 --> 00:10:16,010
এটা কি?

118
00:10:16,550 --> 00:10:18,470
যাই হোক না কেন, এটা আপনাকে স্পর্শ করতে দেবেন না, গাই!

119
00:11:13,650 --> 00:11:14,400
নারুতো

120
00:11:14,860 --> 00:11:15,900
আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে!

121
00:11:15,900 --> 00:11:19,650
ভাই, প্রথমে আমাদের কি খেয়াল রাখতে হবে
তিনি আমাদের সামনে! আমাদের অবস্থাও খারাপ

122
00:11:20,660 --> 00:11:21,320
আমরা বেষ্টিত!

123
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
গাছটা তখন শুকিয়ে গেল! এটা কি পচনশীল গ্যাস?

124
00:11:35,710 --> 00:11:38,260
বাকি চক্রের পরিমাণ নিয়ে আমি চিন্তিত
আমার জন্য, কিন্তু আমার অন্য কোন উপায় নেই

125
00:11:39,220 --> 00:11:40,340
শ্যাডো কপি প্রযুক্তি!

126
00:11:42,140 --> 00:11:46,260
ভাই, আমাদের একে অপরের পিঠের দিকে নজর দিতে হবে এবং ফোকাস করতে হবে
.শুধু আমাদের সামনে যা আছে

127
00:11:46,260 --> 00:11:47,180
কোন আপত্তি আছে?

128
00:11:47,180 --> 00:11:47,810
উভয়

129
00:11:52,850 --> 00:11:53,610
বাজ লিঙ্ক

130
00:11:54,810 --> 00:11:56,730
ষষ্ঠ দর্শনের গেট খুলে গেল

131
00:11:57,190 --> 00:11:58,940
সকালের ময়ূর!

132
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
পরের ব্যাচ আসছে!

133
00:12:13,210 --> 00:12:14,080
এখানেও একই কথা!

134
00:12:14,750 --> 00:12:17,300
আসুন এটি শেষ করি এবং নারুটোকে সাহায্য করি!

135
00:12:32,480 --> 00:12:34,560
নারুতোকে ছেড়ে দাও, বানর!

136
00:12:42,320 --> 00:12:43,400
ওহ, নাইন-টেইল!

137
00:12:43,400 --> 00:12:48,740
আমি মনে করি আপনাকে নারুটোর একটি কপি দেওয়া হয়েছিল যে...
.মাদারা তোর কিছু শক্তি লড়ছিল

138
00:12:49,330 --> 00:12:53,830
তোমারও এখন তাকে কিছু ধার দেওয়া উচিত
অনেক দেরি হওয়ার আগে

139
00:12:54,790 --> 00:12:58,130
আমি তোমার মত নই, আট-টেইলস

140
00:12:58,130 --> 00:13:03,300
আমি জিনচুরিকিতে আমার লেজ নাড়ব না
আমার নিজের যখন সে চায়

141
00:13:03,970 --> 00:13:06,890
নারুটোর কি হতে পারে আপনি কি চিন্তা করেন না?

142
00:13:18,060 --> 00:13:19,020
...ওহ, নয়টি লেজ

143
00:13:20,110 --> 00:13:24,110
তোমার এই আবির্ভাব একটি ক্ষণস্থায়ী সত্তা মাত্র

144
00:13:24,610 --> 00:13:27,620
আপনি অন্য সত্তার একটি অংশ মাত্র

145
00:13:28,030 --> 00:13:28,990
.চুপ

146
00:13:29,990 --> 00:13:33,710
আপনি একটি অজ্ঞ ও অস্থির শক্তি ছাড়া আর কিছুই নন

147
00:13:34,040 --> 00:13:36,000
!চুপ

148
00:13:36,420 --> 00:13:41,050
যারা আপনাকে পথ দেখানোর নিয়তি তারাই উচিহা

149
00:13:41,050 --> 00:13:44,380
তোমরা লেজওয়ালা পশুরা দাস ছাড়া আর কিছুই নও
যাদের চাক্ষুষ ক্ষমতা আছে তাদের জন্য!

150
00:13:44,380 --> 00:13:45,930
আমি তোমাকে চুপ করতে বলেছি!

151
00:13:47,840 --> 00:13:49,680
আমার আদেশ পালন কর!

152
00:13:51,890 --> 00:13:56,100
হে অষ্টপুচ্ছ, তোমার শক্তি অত্যন্ত মহান

153
00:13:56,100 --> 00:13:58,350
দুর্ভাগ্যবশত, আমি তোমাকে মুক্ত রাখতে পারি না

154
00:14:00,320 --> 00:14:02,690
...তাদের কথা যতই আলাদা হোক না কেন

155
00:14:03,740 --> 00:14:07,410
আপনি যখন আপনার শক্তি প্রকাশ করেন, আপনি আপনার প্রতি ঘৃণা আকর্ষণ করেন

156
00:14:08,070 --> 00:14:10,370
তাই স্থির থাকো আমার মধ্যে

157
00:14:13,200 --> 00:14:16,210
...লোকেরা তাই বলে

158
00:14:17,420 --> 00:14:21,210
এটা আমাদের দুর্ভাগ্য

159
00:14:21,590 --> 00:14:27,010
আপনি এখানে এই বিশ্বকে পরীক্ষা করতে এসেছেন
এবং আমি এখানে আপনাকে পরীক্ষা করতে এসেছি

160
00:14:28,470 --> 00:14:31,550
স্থির এবং অপরিবর্তনীয়

161
00:14:34,060 --> 00:14:36,230
এখন, এই ছেলে?

162
00:14:36,230 --> 00:14:37,390
...এই শিনোবির সাহস কি করে

163
00:14:38,100 --> 00:14:40,360
...আমি বাজি ধরেছি সেও করবে

164
00:14:42,150 --> 00:14:43,570
...আপনি জানেন, নয়টি লেজ

165
00:14:44,190 --> 00:14:50,990
একদিন, আমি ফিরে যাব এবং এটি থেকে মুক্তি পাব
তোমার ভিতরেও ঘৃণা!

166
00:15:11,760 --> 00:15:13,140
নারুতো

167
00:15:23,940 --> 00:15:25,020
কি?

168
00:15:25,020 --> 00:15:28,990
তুমিও এখন আমার ক্ষমতা নিতে চাও?

169
00:15:28,990 --> 00:15:33,530
এই জায়গায় ফেটে পড়ছে... অহংকারী ছেলে!

170
00:15:33,530 --> 00:15:36,450
এ-তুমি... চার লেজ?

171
00:15:36,450 --> 00:15:38,710
আমার লেজের নম্বর দিয়ে আমাকে কল করবেন না!

172
00:15:39,160 --> 00:15:40,670
আমার নিজের নাম আছে!

173
00:15:41,170 --> 00:15:43,880
আমি স্বরেন্দোর বানর রাজা!

174
00:15:43,880 --> 00:15:48,720
জ্ঞানী বানরদের রাজা আমাকে আশীর্বাদ করেছেন
সূর্য নামে ছয় পথের ঋষি

175
00:15:48,720 --> 00:15:52,050
আপনি জ্ঞানী সাহেবকে সম্বোধন করছেন
তাঁর স্বর্গীয় পবিত্র পুত্র গোকু!

176
00:15:58,640 --> 00:16:00,600
এটার কোন অংশে তোমার নাম ছিল?

177
00:16:00,730 --> 00:16:02,020
এটা ছেলে গোকু!

178
00:16:03,400 --> 00:16:06,020
আপনি মানুষ মূর্খ, ব্যতিক্রম ছাড়া

179
00:16:06,020 --> 00:16:08,030
নামটা শুনলেই মনে করতে পারবেন না!

180
00:16:08,030 --> 00:16:09,690
তোমরা সবাই বনমানুষের চেয়েও নিচু

181
00:16:09,690 --> 00:16:12,360
...আমি তোমার মত কাউকে আমার ক্ষমতা দিতে চাই না

182
00:16:12,860 --> 00:16:15,660
আমরা কোথায়? জায়গাটা দেখে মনে হচ্ছে
...এটাতে নাইন-টেইল আছে

183
00:16:15,660 --> 00:16:17,330
তুমি কি আমার কথা শুনছিলে, ভাই?

184
00:16:17,330 --> 00:16:21,710
আমার নাম বললাম! আমাকে উপেক্ষা করার সাহস কিভাবে হয়?

185
00:16:21,710 --> 00:16:22,830
তুমি এত অসভ্য!

186
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
...কি...? আমি

187
00:16:25,840 --> 00:16:26,790
.দুঃখিত

188
00:16:28,960 --> 00:16:33,340
.আপনি... বরং সম্মানিত ব্যক্তি

189
00:16:33,340 --> 00:16:36,350
এই প্রথম কারো কাছ থেকে শুনলাম
সে লেজওয়ালা পশুর কাছে ক্ষমা চায়

190
00:16:37,100 --> 00:16:41,100
আমি দেখছি আপনি এখানে আমার ক্ষমতা চুরি করতে আসেন নি, তাই না?

191
00:16:44,350 --> 00:16:46,020
তোমার ভিতরে আমাদের একজন আছে

192
00:16:46,810 --> 00:16:49,030
সে কারণেই আমি এখানে আসতে পেরেছি

193
00:16:49,650 --> 00:16:52,650
কুরাম তার জিনচুরিকিকে ভালোভাবে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন

194
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
কুরমা?

195
00:16:54,990 --> 00:16:56,370
কুরমা কে?

196
00:16:56,950 --> 00:17:01,580
লেজবিশিষ্ট ঝিঁচুরিকি কেমন হতে পারে?
দ্য নাইন আর তুমি তার আসল নামও জানো না?

197
00:17:01,960 --> 00:17:03,830
এই জন্যই মানুষ আমাকে ঘৃণা করে!

198
00:17:04,210 --> 00:17:06,920
কি...? নাইন-টেলেরও কি কোনো নাম আছে?

199
00:17:09,500 --> 00:17:12,840
দেখি, তার নাম কুরমা!

200
00:17:13,220 --> 00:17:17,510
আপনি মানুষ আমাদের শুধুমাত্র শক্তির উৎস হিসাবে দেখেন

201
00:17:17,890 --> 00:17:21,390
এমনকি আমাদের নাম থাকলেও পাত্তা দেবেন না
কে তাকে চিনতে চায়?

202
00:17:23,310 --> 00:17:27,230
আপনি আমাদেরকে বন্দী করে আমাদের অস্তিত্বকে অস্বীকার করেন

203
00:17:35,740 --> 00:17:38,240
দেখো, সেই ছেলেটা

204
00:17:38,240 --> 00:17:39,830
তাকে উপেক্ষা করে হাঁটতে থাকুন

205
00:17:40,490 --> 00:17:42,120
কে সেই ছেলে?

206
00:17:42,120 --> 00:17:43,660
তোমার জানার দরকার নেই

207
00:17:58,470 --> 00:17:59,930
এটা কি?

208
00:18:01,260 --> 00:18:03,180
আপনি সমস্যা সৃষ্টিকারী!

209
00:18:05,850 --> 00:18:09,150
আমি মনে করি আমি আপনার সত্যিকারের অনুভূতি কিছুটা বুঝতে পেরেছি

210
00:18:09,480 --> 00:18:11,820
.আমি খুব দুষ্টু ছেলে ছিলাম

211
00:18:12,400 --> 00:18:13,900
.আমি শুধু তিরস্কার করতে চেয়েছিলাম

212
00:18:17,070 --> 00:18:20,070
আমি কিছু করতে হবে ...
অন্যরা আমার উপস্থিতি লক্ষ্য করে

213
00:18:20,450 --> 00:18:24,160
এটা বেঁচে থাকার চেয়ে ভাল ছিল
সবার মধ্যেই উল্লেখ করা হয়েছে

214
00:18:24,580 --> 00:18:27,620
...আমি একজন জিনচুরিকি

215
00:18:27,620 --> 00:18:34,130
তবে আমার একটি সম্মানজনক নামও রয়েছে যা আমি প্রশংসা করি
.নারুতো, আমার বাবা-মা এবং শিক্ষকদের দেওয়া একটি স্মৃতি

216
00:18:38,090 --> 00:18:39,010
...তাই

217
00:18:40,260 --> 00:18:44,270
আমি কেউ নই, আর আমি কেউ হতে চাই না

218
00:18:44,640 --> 00:18:48,520
আমি শুধু সাফল্য চাই
চাঁদের চোখের পরিকল্পনা আর কিছু নয়

219
00:18:49,100 --> 00:18:52,480
...তাঁর মতো একজন মানুষ সে কে তাও চিন্তা করে না

220
00:18:53,730 --> 00:18:57,950
এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকার কোনো মূল্য নেই
যে হতাশা ছাড়া কিছুই জানে না

221
00:18:59,160 --> 00:19:02,780
সে তোমাকে যেভাবে বাধ্য করবে আমি তা সহ্য করতে পারি না
তার সব ইচ্ছা পূরণ করতে

222
00:19:07,580 --> 00:19:11,330
আচ্ছা, আপনি আমাদের সাথে কি করতে চান?

223
00:19:15,210 --> 00:19:16,800
...বি

224
00:19:17,720 --> 00:19:21,300
আমি মৌমাছি এবং আট-লেজের মতো হতে চাই

225
00:19:23,560 --> 00:19:27,520
যখন দেখি ওকে আটটা লেজ নিয়ে ঠাট্টা করছে
... এবং তার সাথে ঝগড়া করে এবং তার সাথে পরামর্শ করে

226
00:19:27,520 --> 00:19:34,610
আমি যখন তাদের দেখি, আমি বুঝতে পারি যে তারা বিমূর্ত
.বন্ধুরা, ঠিক মনে না হলেও

227
00:19:34,980 --> 00:19:39,150
আমি সবসময় এই অনুভূতি ছিল

228
00:19:41,610 --> 00:19:44,870
আমি... আমার ঈর্ষা লাগছে

229
00:19:48,040 --> 00:19:53,380
আমাকে বলো না যে তোমার মতো একজন মানুষ চায়...
লেজওয়ালা পশুদের সাথে বন্ধুত্ব করতে?

230
00:20:07,600 --> 00:20:08,560
...এটা

231
00:20:09,890 --> 00:20:12,060
সে সম্পূর্ণ সিরিয়াস

232
00:20:17,440 --> 00:20:21,990
...তাই আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই... আরে

233
00:20:22,360 --> 00:20:23,910
তোমার নাম কি ছিল?

234
00:20:26,370 --> 00:20:27,740
আমাকে শুধু ছেলে বলে ডাকো

235
00:20:28,490 --> 00:20:31,920
যাইহোক, আমি আপনাকে গিলেছি, তাই আপনি এটি সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

236
00:20:31,920 --> 00:20:35,750
সঠিক! আমি কি করব?

237
00:20:41,800 --> 00:20:44,680
আমার কাছে মুখোশধারীর চেয়ে অনেক ভালো মনে হয়

238
00:20:46,140 --> 00:20:48,350
আমাকে থামানোর উপায় আছে

239
00:20:49,930 --> 00:20:54,100
এই চেইন নিষ্ক্রিয়

240
00:20:56,150 --> 00:20:57,320
ছেলে

241
00:22:35,000 --> 00:23:04,980
পরের পর্বে

242
00:22:37,000 --> 00:22:40,960
.আমি জিনচুরিকিকে মোটেও বিশ্বাস করি না

243
00:22:41,290 --> 00:22:45,340
বিশেষ করে আপনার মত বোকা যারা বিজ্ঞাপন দেয়
তাদের আকাঙ্ক্ষা টেইল্ড বিস্টদের সাথে বন্ধুত্ব করার

244
00:22:46,420 --> 00:22:51,600
তুমি আমাকে মুক্ত করলে আমি তোমার মিত্র হয়ে যাবো বলে মনে করো না

245
00:22:51,600 --> 00:22:54,810
অবশ্যই, এটি একটি প্রত্যাশিত উত্তর

246
00:22:55,390 --> 00:22:58,560
: Naruto Shippuden এর পরবর্তী পর্বে
"দ্য নাইন-টেইল্ড"

247
00:22:55,730 --> 00:23:04,980
নয়টি লেজ

248
00:22:59,480 --> 00:23:03,230
মানুষ শুধু আমাদের লক আপ করতে চায়

249
00:23:04,980 --> 00:23:09,700
পরের পর্বে দেখা হবে